有趣的山東方言
來(lái)源：作者：張友堂時(shí)間：2015-01-12熱度：0次
結(jié)婚十多年了，妻子卻很少跟我回老家。她說(shuō)，我們家里的人說(shuō)話她聽(tīng)不懂，自己感覺(jué)像個(gè)傻子一樣。
我是昌樂(lè)人，妻子是肥城人。昌樂(lè)和肥城相距不過(guò)六百里路，但是，說(shuō)話卻有很大的差別。我剛到肥城時(shí)，不少肥城方言我也聽(tīng)不懂。剛下井，師傅在礦井下用方言要我拿這個(gè)拿那個(gè)，我如墜霧里，不知師傅說(shuō)的是什么，師傅直罵我是笨蛋。
山東話的差別很大，市和市之間、縣和縣之間、甚至村和村之間也有差別。
我們村和西邊的臨村相距不到一里路，但說(shuō)話之間卻有不小的差別，按我們村里的人說(shuō)法，他們村里的人都是“咬舌子”，“j.q.x”不分，“zh.ch.sh”不分，“尺子、妻子”不分。記得上小學(xué)時(shí)，有一次考試兩個(gè)村的老師交換監(jiān)考，語(yǔ)文試題中有一道題是聽(tīng)寫，其中一個(gè)字是“塹”，可是鄰村那個(gè)老師一遍一遍怎么也讀不準(zhǔn)，盡管他又不停地比劃解釋，但是，我們還是不知道他讀的是什么，也沒(méi)有一個(gè)人寫上。
我們縣的南部和北部說(shuō)話也有不少的差別，我們縣的南部人說(shuō)話沒(méi)有“ong”這個(gè)音，只有“eng”這個(gè)音，因此，他們是“東、燈”不分，在一中上學(xué)時(shí)，我們經(jīng)常用“東邊有座山，山里有個(gè)洞，洞里點(diǎn)這個(gè)燈，通紅通紅的?！眮?lái)取笑他們，這段話在他們嘴中就成了“等邊有座山，山里有個(gè)等，等里點(diǎn)這個(gè)燈，藤恒藤恒的?！焙髞?lái)我知道，在山東說(shuō)話沒(méi)有“ong”這個(gè)音的，除了昌樂(lè)南部外，還有安丘、諸城、五蓮、高密等不少的地方。
一出我們昌樂(lè)地，也是口音大變，從我們老家向東幾里就是濰城區(qū)，兩地的口音也是涇渭分明。濰縣人的兒化音特重，許多話都帶兒化音。而向西到了青州，說(shuō)話的方式也不相同，青州人說(shuō)話同淄博人相似，我們那里把“人、肉、熱”說(shuō)成“銀、油、葉”，而青州人就說(shuō)成“林、樓、樂(lè)”。淄博人說(shuō)話沒(méi)有“r”這個(gè)音，都用“l(fā)”代替，把“日本鬼子”說(shuō)成“二本鬼子”。相聲中模仿山東人說(shuō)話把“人、肉、熱” 說(shuō)成“銀、油、葉”，其實(shí)，說(shuō)“銀、油、葉”的地方在山東并不多。
在山東，地區(qū)和地區(qū)之間說(shuō)話的方式有很大的差別，一般地說(shuō)，煙臺(tái)、威海等地的人說(shuō)話比較柔和，拖著長(zhǎng)音，很悅耳，但是卻是最難懂的。淄博人說(shuō)話不帶“子”，總是用一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的“哇”代替，“褲哇”、“襪哇”，聽(tīng)起來(lái)很別扭。而荷澤、聊城人說(shuō)起話來(lái)喉嚨里總像有些痰，聲音怪怪的。
山東人日常用語(yǔ)差別就很大，如“干什么”，濰坊人說(shuō)成“干啥”，淄博人說(shuō)成“干哈”，而濟(jì)南、泰安等地的人就說(shuō)成“干么”。說(shuō)一個(gè)地方，濰坊人說(shuō)成“這埝”，泰安人說(shuō)成“這窩”，而聊城人說(shuō)成“這把棍”。許多地名、物名不僅名稱不同，發(fā)音也不同。山東人的話真是千姿百態(tài)，十分有趣。
我已經(jīng)離開(kāi)故鄉(xiāng)多年了，一般情況下已經(jīng)不說(shuō)家鄉(xiāng)的方言了，但是有時(shí)候在家里還會(huì)冒出來(lái)，妻子聽(tīng)了一愣一愣。她明白過(guò)來(lái)后就用“銀、油、葉”來(lái)譏笑我，我就用“老夫（鼠）掉到（沸）缸里”來(lái)譏笑她。肥城南部的人經(jīng)常“sh”跟“f”分不清。 (編輯：作家網(wǎng))
