那些慢慢理解的家鄉(xiāng)話
來源：作者：劉玉福時(shí)間：2014-03-03熱度：0次
好多家鄉(xiāng)話，小時(shí)候不明白為什么這么表達(dá)，但隨著時(shí)間的推移慢慢琢磨，大部分已明白其中的表達(dá)含義，回到老家就跟著習(xí)慣說。像是表達(dá)昨天的夜來、表達(dá)種花生的壓果子、管父親叫“爺”、管比較稀的食物叫薄么，夸贊相當(dāng)好叫相好來等等。
從參軍離開家鄉(xiāng)那一天起，說家鄉(xiāng)話也鬧過許多笑話。記憶猶新的一例是，我的老家管馬扎叫絞車子，到了部隊(duì)以后才知道絞車子比較廣泛的稱謂叫馬扎。我剛參軍時(shí)部隊(duì)的條件還不好，上課學(xué)習(xí)要自帶馬扎，看露天電影要帶馬扎，就是射擊訓(xùn)練也要把馬扎當(dāng)支撐點(diǎn)。有一天上政治課，通知要帶馬扎，可臨近集合時(shí)我找不到自己的馬扎了，一急慌就趕緊找班長“班長班長，我的絞車子找不到了”。班長一愣“什么轎車”？我急慌地想不起馬扎這個(gè)稱謂來，指了指戰(zhàn)友手里拿的馬扎“這個(gè)、這個(gè)絞車子”。班長噗呲一下笑了“我還以為你有桑塔納呢”。后來想想，“馬扎”一詞雖然有文化來歷，但“絞車子”一詞更加形象：由八根木棍做成，本身就是鉸接而成；坐面由皮繩或其它繩子規(guī)律連接，怎么看都是“絞車子”。
一直沒有自己琢磨透的一句家鄉(xiāng)話——識(shí)字班。這是我臨沂老家對(duì)未婚女青年的稱呼，我一直不知道是哪三個(gè)字、也不知道是什么意思，從十八歲參軍離家，對(duì)識(shí)字班的稱謂聽的少了，也沒追問過。直到去年，在黨的群眾路線教育實(shí)踐活動(dòng)深入推進(jìn)之際，我局聘請(qǐng)山東省委黨校王立新教授，講解黨的群眾路線教育實(shí)踐活動(dòng)的深刻意義。王教授提到了臨沂“識(shí)字班”，并詳細(xì)講了“識(shí)字班”稱謂的來歷，我終于知道“識(shí)字班”這三個(gè)字的深刻含義。
“識(shí)字班”是沂蒙山老區(qū)，乃至山東革命老根據(jù)地很大范圍內(nèi)對(duì)未婚女孩的特殊稱謂。據(jù)王教授介紹，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)中期，解放區(qū)根據(jù)地為提高全民族素質(zhì)，進(jìn)行了大規(guī)模的按年齡、性別組成的各種不同類型識(shí)字班教育。其中，未婚女青年班堅(jiān)持得最好，成績也最突出，為革命根據(jù)地的婦女解放工作起到了有力的推動(dòng)作用，受到當(dāng)時(shí)根據(jù)地黨政軍領(lǐng)導(dǎo)的一致好評(píng)和革命根據(jù)地群眾的認(rèn)可?！白R(shí)字班”也就成了山東老區(qū)革命根據(jù)地對(duì)女青年的廣泛稱謂了。
前段時(shí)間回家，在門口碰到鄰紳家嬸子和妹妹，和嬸子拉了幾句，看看妹妹，我向嬸子抬獎(jiǎng)妹妹“你看我妹妹，都長成大識(shí)字班了”。嬸子眼睛一亮“你看她三哥，出去這么多年了，就是不撇腔兒”。
對(duì)家鄉(xiāng)話的理解：
爺（平聲）：管父親的父親叫爺爺，管父親叫爺也是既好理解、又順承的關(guān)系，為了降低身份，把揚(yáng)聲改成了平聲。
急慌：心里著急，慌慌張張。
鄰紳家：就是鄰居，可能是為了尊稱而加上“紳”字，意指好鄰居。
抬獎(jiǎng)：抬舉和夸獎(jiǎng)兩詞的組合。
她（他）三哥：就是自己的孩子該叫三哥的人。
出去：離開家鄉(xiāng)一段時(shí)間。
撇腔：離開家鄉(xiāng)一段時(shí)間后，說話的用詞和語調(diào)都變了。
(編輯：作家網(wǎng))
